# ID: svediakorp-gov428175
# author: Niebler (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Även jag vill först tacka föredragande Beysen från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och gratulera honom till hans betänkande.
Vi kan tacka det goda samarbetet med honom för att vi kunde göra en nödvändig finputsning av kommissionens till att börja med högst omstridda förslag om säljfrämjande åtgärder.
Reklam i de enskilda medlemsstaterna, och framför allt i det gränsöverskridande Europa, är i dag en svår och jobbig fråga.
Man kan i dag nästan inte använda någon reklam utan att först rådfråga sin advokat.
I de enskilda medlemsstaterna finns det inskränkningar och förbud mot reklam av de mest varierande slag.
Om jag får rapportera från Tyskland - Lehne har redan tagit upp det - så förklarades i början av året den eurorabatt, som en beklädnadskedja hade erbjudit, otillåtlig av domstolen, prisrabatter för de första kunderna förklarades otillåtliga av domstolen, och klassiska system för att knyta kunderna till sig, som de kända miles and more-systemen, är förbjudna enligt tysk lag.
Konsumenterna ställs under förmyndare, de betraktas som ovetande och dåligt informerade.
Det måste det nu bli slut på.
Därför välkomnar jag, liksom mina kolleger i gruppen, också principiellt kommissionens förslag, som skall råda bot på det.
Tillsammans med ändringarna från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden kommer förslaget säkert att ge ett viktigt bidrag till en gränsöverskridande marknadsföring av varor och tjänster i Europa.
Viktiga ändringar som föreslås av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden rör förordningens tillämpningsområde.
Några känsliga områden måste här undantas.
Hit hör i synnerhet nationella reklamförbud för dem som tillhör yrken där det finns särskilda föreskrifter, exempelvis advokater eller notarius publicus, liksom förbud mot reklam för läkemedel.
Vidare får nationella regler bibehållas som exempelvis gäller aggressiva reklamformer, eller sådana som kan leda till utveckling av ett psykologiskt köptvång.
Undantagna från förordningens tillämpningsområde är vidare realisationer och utförsäljningar, liksom fast pris för tryckta produkter, och sist men inte minst, det har ju redan nämnts, den känsliga frågan med försäljning under inköpspriset.
Det är bra att vi inte heller har tagit med det i tillämpningsområdet.
(Applåder)
