# ID: svediakorp-gov428172
# author: Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag vill börja med att varmt tacka föredraganden för hans betänkande.
Den text som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har antagit är resultatet av utskottets goda arbete och andan i den dialog som förs där, vilket har möjliggjort kompromisser som har fått brett stöd.
Resultatet är en text som har återbalanserats för att öka konsumentskyddet, särskilt när det gäller den information som konsumenterna har rätt till, vägar för klagomål och situationen för minderåriga, bland annat.
I betänkandet vill man även förbjuda marknadskommunikation som inte handlar om säljfrämjande åtgärder, som till exempel hasardspel som kamoufleras som säljfrämjande åtgärder eller försäljning med förlust eller under självkostnadspris.
Jag upprepar att den sistnämnda försäljningsmetoden inte är en säljfrämjande åtgärd, eftersom syftet snarare är att undanröja konkurrenter från marknaden än att skydda konsumenterna.
I långa loppet är detta inte fördelaktigt för konsumenterna, det gynnar inte heller konkurrensen och leder inte till en bra fungerande marknad.
Av den anledningen anses sådana metoder vara olagliga i majoriteten - inte minoriteten - av medlemsstaterna.
Många av dem har till och med - eftersom konkurrensreglerna är otillräckliga - varit tvungna att återinföra dessa bestämmelser.
Detta, herr talman, ärade kolleger, måste beaktas när kommissionen utarbetar sin rapport om artikel 7 och när vi behandlar - som vi gör - frågan om att genomföra den inre marknaden.
Den inre marknaden får nämligen inte vara ett medel för att sprida metoder som de flesta medlemsstater av välgrundade skäl anser vara skadliga.
Effekterna av en avreglering kan inte bara utvärderas i ekonomiska termer.
Man måste även beakta alla faktorer som inverkar på det allmännas bästa och konsumentskyddet är något som man inte bara kan lämna över till några stora företags underprissättningsstrategier.
Vi anser att den lösning som har valts är lämplig och därför kommer de allra flesta i vår grupp - som inte förespråkar avregleringar till varje pris, utan en social marknadsekonomi - att stödja den.
