# ID: svediakorp-gov428171
# author: Santos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste välkomna den djärva studie om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden som kommissionen har utfört och det lagstiftningsförfarande den har valt och de flesta av lösningarna i den förordning vi nu har att ta ställning till.
Goda intentioner att förbättra den inre marknadens funktion och göra det bästa möjliga av konkurrensreglerna - vilket kommissionen önskar, och det med rätta - kan dock inte dölja det irrationella i att tillåta försäljning under självkostnadspris.
Ingen ger bort något gratis, som redan har sagts i denna debatt, och det finns inte något sådant som en fri lunch.
Att sälja under självkostnadspris är icke desto mindre ett affärsknep som förr eller senare kommer att tolereras av konsumenterna.
God affärssed är ett viktigt och absolut värde för att bygga och utveckla en sundare, rättvisare och mera solidarisk ekonomi.
Rövarseden att sälja under självkostnadspris låter sig inte förenas med dessa värden.
Där detta bruk är utbrett utsätter det produktionssystemet för ett oacceptabelt tryck på ett område där någon har en dominerande ställning, förstör rimliga vinstmarginaler till en ofattbar nivå, och hotar följaktligen de små och medelstora företagens överlevnad, vilka därigenom tvingas göra eftergifter av alla de slag och utsätts för alla tänkbara sorters moraliska påtryckningar.
Detta bruk leder också till impulsköp, som självfallet inte ger konsumenterna några fördelar, utan istället hotar deras intressen och förvränger deras prioriteringar.
Förbudet mot oansvarig försäljning måste därför bibehållas som en viktig princip för god affärssed.
Vidare har vi sett att de allmänna reglerna om illojal konkurrens inte är tillräckliga för att få bukt med en affärsstrategi som bygger på aggressiv prissättning.
Europaparlamentet måste därför lägga fram ändringsförslag till kommissionens förordning, som respekterar de principer jag har nämnt.
