# ID: svediakorp-gov428170
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mina kolleger i Förenade kungarikets konservativa parti, för vars räkning jag talar, välkomnar varmt detta mycket eleganta och enkla förslag till reform av den inre marknaden.
Det finns kanske kolleger som förvånas över att vi har 200 ändringsförslag trots att lagstiftningsdelen av den föreliggande förordningen endast upptar åtta bestämmelser och tre sidor.
En del av problemet är - jag säger detta särskilt till kommissionären, eftersom jag vet att han håller med om det - att vi när ett enkelt förslag till reform läggs fram, trots det faktum att den inre marknaden befinner sig i centrum när det gäller ekonomiska reformer enligt Lissabonmålen, upplever den besynnerliga situationen att ett betydande antal medlemsstater motsätter sig förslaget och att somliga ledamöter faktiskt försöker ändra och försvaga det.
Vi har nått en godtagbar kompromiss, tack vare Beysens hjältemodiga insatser.
Jag är säker på att vi kommer att få en stark majoritet för detta i morgon, vilket också är det enda rätta.
Hur kan vi på den inre marknaden av i dag försvara en situation där människor som handlar i Antwerpen får helt andra avtal, erbjudanden och villkor än människor som handlar i Rotterdam, bara några kilometer bort?
Denna verklighet upprepar sig runtom i Europeiska unionen.
Syftet med förordningen är att göra det möjligt för konsumenterna att göra val på den inre marknaden genom att ge dem information och låta dem utöva sitt fria val.
Många av förslagen och många av socialistgruppens ändringsförslag, som jag är övertygad om kommer att förkastas i morgon, återspeglar den gamla mentaliteten att försöka tala om för konsumenterna vad som är bäst för dem.
Den världen är borta!
Vi talar om en Internetvärld där människorna kan handla från hela Europeiska unionen och där företagen kan ge dem erbjudanden.
Detta är ett centralt förslag.
Jag vill slutligen tacka kommissionären för hans anmärkningar om marknadskommunikation, där han sade att parlamentet kommer för att rädda den inre marknaden.
Denna sida av kammaren, liksom detta utskott, skall fortsätta att göra det.
Vi skall även rädda Europas konsumenter från det överbeskydd som några kolleger föreslår.
