# ID: svediakorp-gov428166
# author: Lehne (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill ansluta mig till det som kollegan Harbour har sagt.
I själva verket tror jag att lagstiftningsarbetet i kammaren inte kommer till uttryck så som det bör i föredragningslistan, och att vi ibland fortfarande framhärdar i traditionen med resolutionssjuka från 1979.
PPE-gruppen har fått bemöda sig mycket.
Det hänger också samman med att det naturligtvis finns högst olika rättsliga traditioner i medlemsstaterna när det gäller konkurrensrätten.
Vi har därför lagt ned stora ansträngningar på att finna en kompromiss, även tillsammans med föredraganden i utskottet, och jag kan här meddela kammaren att PPE-gruppen enhälligt står bakom denna kompromiss - och den är identisk med det betänkande som föredraganden från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden lagt fram - och jag tror att det för en så stor grupp verkligen är anmärkningsvärt i denna kammare.
Det förekom inte någon enda nej-röst inom gruppen.
Denna kompromiss innebär att vi förklarar oss införstådda med kommissionens koncept, nämligen att skapa en förordning.
I själva verket tror vi också att en förordning principiellt är det instrument som är bäst ägnat att lösa de problem som har tagits upp.
Men medlemsstaterna behöver en lämplig tidsrymd för att anpassa sig.
Därför har vi föreslagit en senare tidpunkt, nämligen den 1 januari 2005, för ikraftträdandet.
Kollegan Folias tog upp de små och medelstora företagens problem.
Dessa har faktiskt spelat en avgörande roll i vår debatt.
Jag vill bara peka på två exempel.
I många medlemsstater, också för att skydda de små och medelstora företagen, ingår förbud mot försäljning under självkostnadspris i konkurrensrätten.
Vi har ändrat kommissionens förslag så att detta uttryckligen blir möjligt även i framtiden.
Vi har också sett till att avgiftsreglerna för frilansare kan fortsätta att existera utan inskränkning.
Och omvänt har vi uppnått en viss nödvändig harmonisering.
Jag tror att sådana överdrifter i konkurrensrätten, som i Tyskland i början av året, när en firma ville lämna en rabatt om 20 procent och domstolen förbjöd detta, inte längre kommer att vara möjliga.
Hjärtligt tack för er uppmärksamhet.
Men jag måste be om ursäkt.
Jag måste tyvärr genast ge mig iväg, eftersom jag klockan 21.00 har ett annat parallellt sammanträde.
Jag ber kollegerna och kommissionären om förståelse för det!
