# ID: svediakorp-gov428162
# author: Folias (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr och fru kommissionär!
Varje affärsidkare är överens om att för att vi skall kunna ha en verklig gemensam marknad är vi tvungna att avlägsna alla de hinder som återstår, vilket gör att initiativet till förslaget om kommissionens förordning är välkommet, men dess text är det inte, åtminstone inte i sin helhet.
En av de fåtal punkter som jag skulle vilja kommentera är planerna att tillåta försäljning under självkostnadspris.
Vilken är meningen med denna bestämmelse?
Vem är det som gynnas av den, förutom ett fåtal stora detaljhandelsbutiker som kan räknas på ena handens fingrar?
Absolut ingen!
Men för de över 20 miljonerna små och medelstora företagen är det förenat med livsfara; denna orättvisa handel hos de stora återförsäljarna, som genom att sälja under självkostnadspriset kan utplåna tusentals små och medelstora företag och minimera varje tänkbar konkurrens.
För tiotusentals arbetare kommer följderna att bli arbetslöshet.
Och en ännu högre arbetslöshet är det sista den europeiska ekonomin är i behov av i dess nuvarande svåra tillstånd.
Det kommer inte heller att gynna konsumenterna, eftersom kortsiktiga reapriser snabbt kommer att ersättas av omfattande prishöjningar när en gång ett fåtal företag har intagit marknaden.
Det är därför som vi, om vi vill kunna säga att vi representerar de miljontals arbetare och företag i Europeiska unionen, om vi vill att de små och medelstora företagen skall fortsätta att utgöra grundstommen för Europas ekonomi och samhälle, och om vi vill fortsätta hävda att vi är verklighetsförankrade, i så fall måste rösta emot förslaget om försäljning under självkostnadspris vid morgondagens omröstning.
