# ID: svediakorp-gov428157
# author: Ghilardotti (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja tacka kommissionen för dess förslag, men jag vill också rikta uppmärksamheten på en fråga som har ett klart samband med förbättringen av samordningen av den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken, dvs. den diskussion om stabilitetspakten, om dess flexibilitet, som är mycket livlig i vissa medlemsstater.
Jag vill fråga kommissionen hur den tänker reagera, hur den tänker göra åtskillnad mellan å ena sidan vissa medlemsstater, vissa regeringar, som skulle vilja revidera stabilitetspakten, lätta på den - av den ibland mycket enkla anledningen att de har svårt att hålla sina egna offentliga utgifter under kontroll, samtidigt som de vill hålla sina löften om skattesänkningar i ett så svårt ekonomiskt läge - och å den andra sidan de medlemsstater som har en helt annan attityd, som har förslag, enligt min mening kloka förslag, om hur man skulle kunna utnyttja tillväxtpakten och investeringarna genom en klok användning av systemet med golden rule, enligt vilket de mest produktiva offentliga investeringarna skall inlemmas i och integreras med Lissabonstrategin; och slutligen, hur detta kan samordnas med de förslag som kommissionen i kväll har lagt fram för oss.
