# ID: svediakorp-gov428156
# author: Van Lancker (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att kommissionen har gjort ett lovvärt försök att verkligen få till stånd en högre grad av kontinuitet och samstämmighet, men tillåt mig att påpeka att dessa för mig stannar någonstans på halva vägen av de optimala målsättningarna.
Först och främst skulle jag vilja säga något om kontinuiteten.
Jag tror att det är bra att arbeta på längre sikt, men att anpassningar måste vara möjliga under tiden.
Detta uppfylls i kommissionens meddelande.
Jag har en fråga om tidsplanen.
Tidsplanen sörjer nu för nya riktlinjer för tre år: från 2003 till 2006.
Det betyder att vi hoppar över kommissionens mandat och parlamentets mandat, fastän jag egentligen hade hoppats att detta mer skulle bli någon sorts samtyckesprogram, knutet till kommissionens och parlamentets politiska mandat.
Kan kommissionären eventuellt kommentera detta?
För det andra: de övergripande ekonomiska riktlinjerna nämns centralt som genomförandeinstrument eftersom också alla sysselsättningsstrategins idéer finns i dessa.
Min kollega Stephen Hughes har redan gjort påpekanden om rådet (ekonomi och finansiella frågor).
Sysselsättningen har tagits upp i de ekonomiska riktlinjerna, men det var redan beslutat att samförståndet i fråga om exempelvis samordning av pensioner och hälsovård också skulle finnas i dessa ekonomiska riktlinjer.
Hur ligger det då till med det?
Jag har inte lagt märke till något om det i meddelandet.
