# ID: svediakorp-gov428149
# author: Bouwman (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionärer!
Ett par korta kommentarer.
Vi har vid ett antal tillfällen, för parlamentets räkning och för utskottet för sysselsättning och socialfrågor, påpekat - jag tog upp det senast vid det informella ministerrådet i Kolding - att vi gärna skulle vilja få till stånd en samordning av dessa cykler på området sysselsättning och socialpolitik.
Det vill vi inte utan vidare, det vill vi eftersom det står mycket tydligt i fördraget att riktlinjerna för sysselsättningspolitiken i viss bemärkelse måste ligga i linje med de ekonomiska riktlinjerna.
Nu hoppas jag att det på något sätt uppstår en växelverkan.
Att vi inte begränsar oss till sysselsättning.
Att vi inte begränsar oss till antalet arbetstillfällen, utan också ser till kvaliteten.
Att vi inte enbart begränsar oss till arbetstillfällen och begrepp som flexibilitet på arbetsmarknaden, utan också tänker på den sociala tryggheten på denna arbetsmarknad.
Med andra ord, alla delar som ingår i detta, så att det i själva verket uppstår en växelverkan, och min fråga är också om det är avsikten med hela denna policy mix.
