# ID: svediakorp-gov428145
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Under förra årets debatt om sysselsättningspaketet begärde parlamentet uttryckligen ett rationellt förfarande.
Rådet i Barcelona lade fram samma krav.
Så det verkar som om detta meddelande bemöter kraven både från parlamentet och rådet om förfaranden som är mer tidsenliga.
Som Solbes Mira helt riktigt sade, så är inte detta endast en formell åtgärd.
Det gäller inte endast ett bättre val av tidpunkt.
Det existerar faktiskt en ambitiös politisk målsättning i form av en bättre definierad politik, bättre styrning och större effektivitet.
Det är viktigt att vi fortsätter att förnya oss genom detta nya gemensamma förfarande, att vi tillämpar våra lärdomar från tio års ekonomiska riktlinjer sedan Maastricht, fem år av tillämpad sysselsättningsstrategi, och naturligtvis slutsatserna från Lissabonmötet.
Jag skulle vilja göra några specifika kommentarer om den europeiska sysselsättningsstrategin.
För det första kommer båda strategierna påtagligt att förstärkas och få en högre profil inom ramen för slutsatserna vid mötet i Lissabon.
För det andra har vi numera en medellångsiktig tidsram, vilket är av betydelse.
I stället för årliga riktlinjer eller årliga rekommendationer, har vi nu en medellångsiktig tidsram.
Vi ämnar utfärda nya riktlinjer fram till år 2010, med en halvtidsöversyn år 2006, enligt vad som begärdes vid Barcelonamötet.
Således kommer vi att ha en halvtidsöversyn där vi fastställer mål och riktlinjer, tillsammans med årliga kontroller och ett årligt samarbete där vi ser över de politiska riktlinjerna, och det är detta som kommer att utgöra strategins slagkraft.
Den tredje punkten är att denna strävan har ett tydligt syfte: att uppnå starkare förbindelser mellan de två politikområdena.
Sannerligen finns det en rollfördelning inom dessa två politikområden.
De ekonomiska föreskrifterna bildar de allmänna ramarna, och inom dessa ramar föreslås riktlinjerna för sysselsättningen, men det är i sysselsättningsriktlinjerna som de mer detaljerade ramarna och målsättningarna definieras, och där individuella strategier läggs fram.
Nästa punkt gäller bättre styrning av den ekonomiska och sociala politiken, vilket också är en av punkterna på dagordningen för konventet som har upprättats för en omarbetning av EG-fördraget.
Vad vi vill visa är att även om vi respekterar självbestämmanderätten inom varje politikområde enligt definitionerna i EG-fördraget, har vi också möjligheter att upprätta en gemensam ekonomisk ram för unionen.
Jag anser att situationen i fråga om Europaparlamentet kommer att bli mycket tydligare och mer genomblickbar, eftersom man i båda ärendena kommer att ta hänsyn till alla de grundläggande aspekterna av förfarandet för den ekonomiska och strukturella politiken vid en viss tidpunkt och på ett samordnat sätt.
Jag vill även försäkra er om att våra effektiva överläggningar med parlamentet kommer att fortsätta, de har endast flyttats från hösten till våren.
Vårt syfte är att se till att vi, med detta nya ramverk, kan ha ett effektivt samarbete med parlamentet.
