# ID: svediakorp-gov428141
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 127
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Vitorino!
Jag kan inte föreställa mig att man i Spanien och Portugal, eller inom Europeiska unionen för den delen, någonsin skulle kunna betrakta Brasilien som ett tredjeland för portugiserna eller Argentina som ett tredjeland för galicier eller spanjorer.
Även om det lever många människor med dubbelt medborgarskap i dessa länder, så betraktas många barn och barnbarn till portugisiska, spanska och galiciska medborgare inte som européer.
Jag anser dock att dessa oerhört nära familjeband som finns mellan Portugal, Spanien, Galicien och Latinamerika måste behandlas på ett särskilt sätt i kommissionens förslag till lösningar i visumfrågan som diskuterades vid Europeiska rådets möte i Sevilla.
Jag hoppas att kommissionen inte glömmer vår familj i Latinamerika.
