# ID: svediakorp-gov428138
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag förstår fullständigt parlamentsledamotens oro.
Det finns emellertid en skillnad: Rumänien och Bulgarien är kandidatländer, till skillnad från Makedonien.
För kommissionens räkning erkänner jag ändå att Makedonien gjort avsevärda ansträngningar när det gäller att förbättra kontrollerna vid de yttre gränserna liksom kvaliteten på resedokument.
Jag tycker till och med att Makedonien är i färd med att anta visumregler som ligger mycket nära dem som gäller i Europeiska unionen, vilket är en viktig och positiv faktor.
För att bedöma de framsteg som Makedonien gjort sände vi i juni en expertgrupp till landet inom ramen för det regionala programmet Cards.
Slutsatserna från denna resa samt rapporten om regelverket och dess tillämpning, i samband med beviljande av visum och förvaltning av Makedoniens yttre gränser, kommer att finnas tillgängliga i oktober 2002.
Det är då kommissionen kommer att bedöma situationen i Makedonien, mot bakgrund av denna rapport och kriterierna i beaktande 5.
Det är först då som vi kan fatta ett beslut när det gäller vårt initiativ som syftar till att se över Europeiska unionens visumregler.
Det handlar alltså inte om en pingpongmatch, utan det är nödvändigt att förfarandena efterlevs.
För närvarande kan jag inte säga vilken vår bedömning kommer att vara förrän vi fått rapporten från expertgruppen i nästa månad.
