# ID: svediakorp-gov428136
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förordning nr 539 / 2001, som antogs av rådet den 15 mars 2001, inkluderar före detta jugoslaviska republiken Makedonien bland de tredje länder vars medborgare måste ha visum för att passera medlemsstaternas yttre gränser.
Införandet av ett undantag från viseringskrav för makedonier skulle kräva en ändring av förordningen, vilket endast kommissionen kan föreslå, i enlighet med bestämmelserna i artikel 67.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna.
Kriterierna för om ett land skall tas med på förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering, eller om de skall tas med på förteckningen över de länder vars medborgare är undantagna från detta krav definieras i det femte skälet i förordning nr 539 / 2001.
Dessa kriterier omfattar olaglig invandring från dessa länder, allmän ordning och säkerhet, yttre förbindelser, regional sammanhållning och principen om ömsesidighet.
Dessa kriterier är inte oföränderliga.
Omfattningen av och varaktigheten i vissa förändringar när det gäller det ena eller det andra landet kan leda till att kommissionen föreslår att förordningen skall ändras.
På detta område arbetar kommissionen ständigt för att upptäcka sådana förändringar och göra en exakt bedömning av deras relevans.
För att utföra denna uppgift använder sig kommissionen av en mängd information från mycket skiftande källor.
Den ägnar särskild uppmärksamhet åt data och statistik från medlemsstaterna som den samlar in från insatser som genomförts av vissa specialiserade arbetsgrupper i rådet.
I detta sammanhang bör det påpekas att Europeiska rådet vid sitt toppmöte i Sevilla den 21 och 22 juni uppmanade rådet och kommissionen att, inom ramen för deras respektive befogenheter, ge högsta prioritet åt vissa åtgärder i kampen mot olaglig invandring.
Bland dessa åtgärder finns en utvärdering, innan årets slut, av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering och de som är undantagna.
I detta arbete med att ändra förordningen kommer kommissionen förvisso att ta hänsyn till all information som är relevant för situationen i före detta jugoslaviska republiken Makedonien, med ledning av de kriterier som fastställs i skäl 5 i förutnämnda förordning.
