# ID: svediakorp-gov428134
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) TEAM Europa inrättades 1989 av Europeiska kommissionen i syfte att skapa ett nät av oberoende konferenstalare vars sakkunskap täcker alla unionens verksamhetsområden på alla arbetsspråk.
TEAM har för närvarande omkring 550 medlemmar som kan delta i konferenser, seminarier, debatter och utbildningssammankomster om frågor som rör Europeiska unionen.
De talar i eget namn och inte för kommissionens räkning.
Medlemmarna av TEAM Europa väljs av kommissionens representationer i respektive medlemsstat på grundval av kriterier som omfattar erfarenhet, fördjupad kunskap om europeiska frågor, språk, medieutbildning och tillgänglighet.
De är organiserade i nationella grupper.
TEAM Europas medlemmar betalas inte av kommissionen.
De får emellertid ta emot ersättning för omkostnader från organisatörerna av det evenemang i vilket de deltar och även visst skäligt arvode.
Kommissionen sörjer dock för deras regelbundna utbildning.
Under 2002 anordnade kommissionen tre utbildningsseminarier i Bryssel särskilt för medlemmar av TEAM Europa.
Det rörde sig om ett tvådagarsseminarium om Europeiska unionens yttre förbindelser, i vilket 80 TEAM-medlemmar deltog, ett tre-och-en-halv-dagarsseminarium om utvidgningen, i vilket 60 TEAM-medlemmar deltog, och ett tvådagarsseminarium om Europas framtid, processen efter Nice och det europeiska konventet, i vilket 103 TEAM-medlemmar deltog.
Denna utbildning ges vid kommissionen, och man använder talare och tolkar från antingen kommissionen eller de andra institutionerna, och emellanåt talare utifrån, som inte får något arvode.
