# ID: svediakorp-gov428132
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Ärade ledamot!
Jag instämmer fullständigt i er åsikt om att den olagliga invandringen till Europeiska unionens territorium inte bara sker sjövägen, utan även landsvägen och via flygplatserna.
Vi har därför samarbetat med den italienska regeringen för att utarbeta en genomförbarhetsstudie om kontroll av lands- och luftgränser i Europeiska unionen.
Den nuvarande undersökningen om sjögränserna är specifik, eftersom den kompletterar den undersökning som den italienska regeringen har genomfört.
Jag hoppas att regeringarna efter det att undersökningsfasen har avslutats kommer att känna att de har ökat stöd för att vidta konkreta åtgärder och genomföra handlingsplanen för bekämpning av olaglig invandring.
Kommissionens meddelande om kontroll av yttre gränser innehåller även en mycket lång lista över konkreta åtgärder.
Avslutningsvis vill jag säga att vi naturligtvis prioriterar Marockofrågan, men jag har noga noterat de upplysningar ledamoten givit mig om frågan om Mauretanien och kommer att ta med den i mina undersökningar.
