# ID: svediakorp-gov428131
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är medveten om den ansträngning som herr Vitorino gör för att införa konkreta åtgärder när det gäller kontroll av den olagliga invandringen i hela Europeiska unionen och särskilt i de yttersta randområdena, som till exempel Kanarieöarna.
Saken är den att situationen försämras, den blir allt värre för varje dag och allt fler invandrare tar sig in i våra regioner.
De kommer inte bara in via den olagliga sjövägen, på små grundgående båtar, utan även via flyg, det vill säga, det finns många invandrare som kommer till vår region från andra länder utan någon som helst kontroll.
Jag har noterat kommissionärens kommentarer.
Han tog upp Marocko men nämnde inte någonting om Mauretanien och jag vet inte om kommissionären känner till att man nyss upptäckt ett nät för olaglig invandring som varit i funktion i Mauretanien och på spanskt territorium och att det rörde sig om ett gemensamt agerande.
Även om jag tycker att det är riktigt att göra undersökningar får jag intrycket att rådet för närvarande inte stöder kommissionär Vitorinos initiativ för en snabb lösning av problemet, vilket jag finner oroande.
