# ID: svediakorp-gov428130
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska rådets toppmöte i juni i Sevilla var särskilt viktigt för debatten om hur vi skall bekämpa olaglig invandring, och vid detta möte fastställdes tidsfrister för genomförandet av de viktigaste verksamhetsåtgärderna i denna kamp, som anges i den globala plan som föreslagits av kommissionen och antagits av rådet (rättsliga och inrikes frågor) den 28 februari 2002.
Av särskild vikt för Kanarieöarna är ansträngningarna att hindra olaglig invandring sjövägen.
Rådet (rättsliga och inrikes frågor) uppmanade kommissionen att genomföra en genomförbarhetsstudie i denna fråga, för att ta reda på hur övervakningen av Europeiska unionens maritima gränser skall kunna förbättras.
Huvudsyftet med denna studie kommer att vara att tillhandahålla en uttömmande analys av vilka lagstiftningsåtgärder och / eller verksamhetsåtgärder som bör vidtas.
Studiens resultat kommer att vara tillgängliga i början av 2003.
Det bör även påpekas att gemenskapen stöder olika projekt för att bekämpa olaglig invandring i tredje länder.
Av särskilt intresse för Kanarieöarna är det viktiga program som utformats för att hjälpa de marockanska myndigheterna att kontrollera sina maritima gränser bättre, både vid Atlantkusten och vid Medelhavskusten.
Gemenskapen har bidragit med 40 miljoner euro i finansiering för detta mål, till vilket de marockanska myndigheterna kommer att lägga ett ytterligare belopp.
Det bör dessutom nämnas att rådet (rättsliga och inrikes frågor) den 13 juni godkände ett samlat angreppssätt på detta område, vilket innebär att alla relevanta instrument för Europeiska unionens yttre förbindelser kommer att användas.
Det har beslutats att man skall genomföra en serie verksamhetsåtgärder, inklusive ett systematiskt samarbete och gemensamma utredningsgrupper för att bekämpa organiserad människohandel och nätverk för smuggling.
På området olaglig invandring fäster det danska ordförandeskapet särskilt stor vikt vid framsteg när det gäller förhållandet till tredje länder och återsändandepolitik.
Detta kommer säkerligen att vara till hjälp för att påskynda genomförandet av framtida åtgärder på detta område.
