# ID: svediakorp-gov428120
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Än en gång och med all möjlig klarhet: Det finns inte någon plan B, och det är också uttryckligen förbjudet att komma med sådana funderingar.
Det är ju fullkomligt klart: Om jag nu skulle säga att kommissionen funderar över ett alternativ eller att kommissionen har ett alternativ, då är nästa sak som sker att de irländska väljarna kommer att fråga:? Hur ser detta alternativ ut?
Det vill vi gärna veta, för då behöver vi överhuvud taget inte ratificera Nicefördraget.?
Om vi alltså säger att det finns ett alternativ, då ser vi till att fördraget överhuvud taget inte blir ratificerat.
Det är emellertid betydelsefullt att vi insisterar på att Nicefördraget skall ratificeras, nämligen därför att det ju inte bara innehåller de tekniska förutsättningarna för att slutföra den institutionella delen av anslutningsförhandlingarna, utan därför att det för en hel rad medlemsländer innehåller nödvändiga politiska förutsättningar för att denna utvidgningsprocess skall kunna slutföras.
Anledningen till att man i denna utvidgningsrunda inte har valt det enkla förfarandet att helt enkelt skriva in de institutionella reglerna i anslutningsfördragen, är ju just att de flesta medlemsländer har ansett att det är nödvändigt att, innan man gör denna avgörande förändring av Europeiska unionens karaktär och tillstånd, inte bara vidta institutionella utan även politiska förändringar.
De ingår i Nicefördraget, och jag säger att ni måste ta hänsyn till det.
För en hel rad medlemsländer kan Nicefördraget bara betraktas som en helhet.
Det skenbart eleganta alternativet - nåja, om vi inte har något fördrag så tar vi helt enkelt de institutionella delarna och skriver in dem i utvidgningsfördragen - accepteras inte av en hel rad medlemsländer, och, såvitt jag vet, inte heller av majoriteten i Europaparlamentet.
