# ID: svediakorp-gov428114
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ledamoten vet, är uppfyllandet av de politiska kriterierna från Köpenhamn en absolut förutsättning inte bara för slutförandet, utan rentav för påbörjandet av anslutningsförhandlingarna.
Därför kan inte något land som inte fullständigt uppfyller de politiska kriterierna bli medlem av Europeiska unionen.
Den fråga ni ställer gäller religiösa organisationer, om vilka ni, fru ledamot, säger att de gör anspråk på befogenheter som tillkommer staten, eller att det åtminstone finns en sådan risk, och att de mänskliga rättigheterna för kvinnor på grund av detta skulle kunna inskränkas i kandidatländerna.
Enligt kommissionens uppfattning är det så att man i de blivande medlemsländerna har uppnått en hög grad av demokratisk stabilitet, att de mänskliga rättigheterna respekteras i de blivande medlemsländerna, och hit hör religionsfriheten.
Religionsfrihet garanteras i alla blivande medlemsländer, och det betyder att de religiösa samfunden naturligtvis har rätt att delta i samhällsdebatter i sina länder.
Det är helt normalt, det sker i alla medlemsländer.
De religiösa samfunden är en del av det civila samhället, och de har, som varje annan organisation i samhället, rätt att delta i samhällsdebatter.
Det sker i större utsträckning i ett land, och i mindre utsträckning i ett annat.
Av regeringarna, av de statliga myndigheterna, kan man begära att de noga ser till att grupper inom samhället inte utövar någon makt som inte tillkommer dem, och exempelvis inverkar negativt på de grundläggande rättigheterna.
I princip är det så att vi, när det gäller jämställdhet för kvinnor, i alla blivande medlemsländer har uppnått avsevärda framsteg i lagstiftande och institutionellt hänseende, men det är naturligtvis så att den ekonomiska och sociala jämställdheten för kvinnor måste främjas ännu mer.
Men det gäller inte bara i de blivande medlemsländerna, utan det är så i de flesta medlemsländerna.
Det är inte på något sätt så att alla brister redan nu skulle vara undanröjda.
Kommissionen kommer därför att noga följa utvecklingen på detta område, och i den rapport, som jag redan nämnt, och som offentliggörs i oktober 2002, avge en aktualiserad bedömning av läget.
