# ID: svediakorp-gov428110
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Cypern befinner sig i ett framskridet stadium av anslutningsförhandlingarna.
Av de 31 kapitlen har preliminärt 28 avslutats.
Mer är inte möjligt på det nuvarande stadiet av processen.
Beträffande samtalen med målet att åstadkomma en politisk reglering under FN: s generalsekreterares ledning, har jag just - och EU har alltid gjort så - uttryckt vårt fulla stöd för denna process.
När det gäller frågan om hur dialogen mellan de båda folkgrupperna kan påverka anslutningsförhandlingarna, bestäms kommissionens hållning av slutsatserna från Europeiska rådet i Helsingfors 1999 och i Sevilla 2002.
Unionen har förklarat att man önskar ansluta en förenad ö.
Man har emellertid också påpekat att den politiska lösningen inte är något förbehåll för Cyperns anslutning till unionen, för den händelse att det fram till slutet av förhandlingarna inte åstadkommits någon reglering av Cypernfrågan.
Beslutet kommer att fattas av rådet med hänsyn tagen till alla relevanta faktorer.
Det finns fortfarande en möjlighet att förverkliga målet med en politisk lösning före anslutningen.
Därför har Europeiska rådet också uppmanat ledarna för de båda cypriotiska folkgrupperna att intensifiera samtalen.
Om man ändå inte kommer fram till någon politisk lösning så kommer anslutningsfördraget att återspegla det avtal som uppnåtts.
Som det nyligen förklarades vid Europeiska rådet i Sevilla är Europeiska unionen beredd att ta med bestämmelserna för en omfattande reglering för Cypern i anslutningsavtalet.
Vi har påpekat att det ur vår synvinkel är nödvändigt att Cypern är i stånd att tala med en röst, och att Cypern är i stånd att genomföra tillämpningen av gemenskapsrätten på hela Cypern.
Om vi kommer fram till en reglering och till en anslutning av Cypern som en enhetlig stat, då är Europeiska unionen beredd att som en förberedelse inför anslutningen lämna ett avsevärt ekonomiskt bidrag som stöd till en snabb utveckling av öns norra del.
