# ID: svediakorp-gov428108
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Min bedömning av situationen ser lite annorlunda ut än er.
Jag håller med er om att jag inte har sagt något nytt.
Men det beror på att det inte finns något nytt.
Det kan vi båda beklaga.
Ansvaret för den politiska processen, alltså den process som skall leda till en lösning av frågan om framtiden, ligger hos FN.
Varken rådet eller kommissionen eller Europaparlamentet har någon behörighet i denna fråga.
De bör också vara mycket försiktiga och bör undvika att här undergräva FN: s auktoritet.
Därför är Europeiska unionens etablerade politik - det gäller för alla, för rådet, parlamentet och kommissionen - att stödja FN: s ansträngningar med alla möjligheter som står till buds.
Det viktigaste instrument som vi kan ställa till förfogande för FN, och det har vi gjort, är anslutningsprocessen.
Om det överhuvud taget har skett några direkta samtal så beror det endast på Cyperns anslutningsperspektiv, och på att den turkiska sidan nu har förstått att Europeiska unionen kommer att hålla fast vid sin tidsplan när det gäller utvidgningen.
Jag tror alltså att den viktigaste möjligheten för att sätta press på Turkiet, och som vi också tillämpar mycket strikt, är att slå fast att vi inte rubbar tidsplanen för utvidgningen!
