# ID: svediakorp-gov428107
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag beklagar, herr kommissionär, men era svar tillför ingenting nytt.
Vi vet alla att samtalen mellan de två samfunden har kommit in i en återvändsgränd, och att utsikterna att finna en väg ut därifrån före december är minst sagt minimala.
Jag skulle vilja ställa två frågor till er.
För det första, i det rådande läget finns det en stor risk att ön kommer att delas, och det skulle tyvärr bevisa att det grekiska kommunistpartiet hade rätt i förutsägelsen att en insats för Cyperns anslutning till Europeiska unionen skulle få precis det resultatet.
Frågan är i första hand om kommissionen har övervägt en sådan eventualitet och vad har man tänkt göra för att förhindra den.
Och för det andra, vi vet alla att Turkiet har lösningen till Cypernfrågan.
Det intryck som vi får är att kommissionen och rådet, Europeiska unionen i allmänhet, inte har undersökt alla möjligheter att utöva påtryckningar mot Turkiet.
Ni hänvisade naturligtvis till de återverkningar som ett motstånd från Turkiets sida skulle få, men jag har en känsla av att rådet och kommissionen skulle kunna öka påtryckningarna.
Frågan är huruvida man verkligen är villig att utöva den sortens påtryckningar.
