# ID: svediakorp-gov428104
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan de direkta samtalen inleddes den 16 januari 2002 har ledarna i de båda samfunden lagt fram förslag rörande de fyra kärnfrågorna.
Parterna lyckades dock inte komma fram till en uttömmande lösning i samklang med ifrågavarande resolutioner från FN.
Eftersom de direkta samtalen är av konfidentiell natur, kan kommissionen inte göra någon utvärdering av resultaten.
Kommissionen kan bara stödja sig på den bedömning som regelbundet görs av FN: s säkerhetsråd.
Samtalen har nu kommit fram till en avgörande punkt, eftersom den tidsfrist som parterna själva fastslog, slutet av juni 2002, inte kunde iakttas.
Förhandlingarna med Cypern om anslutningen löper planenligt.
Kommissionen kommer den 16 oktober i år att lägga fram sina regelbundna rapporter.
Där kommer det att göras en ingående bedömning av de framsteg som kandidatländerna gjort när det gäller att uppfylla anslutningskriterierna.
På grundval av dessa rapporter lämnar kommissionen sina rekommendationer beträffande de länder, som uppfyller alla kriterier för att få anslutas.
Dessa rekommendationer, liksom de frågor som fortfarande är öppna, och som framgår av förhandlingarna, kommer att granskas av Europeiska rådet i Bryssel i slutet av oktober i år.
På grundval av dessa rekommendationer skall anslutningsförhandlingarna slutföras innan Europeiska rådet äger rum i Köpenhamn i december 2002.
Anslutningsfördraget skall undertecknas på våren 2003 och ratificeras av de nationella parlamenten under de följande månaderna.
Innan anslutningsfördraget undertecknas och enligt artikel 49 i Fördraget om Europeiska unionen kommer rådet att besluta om anslutning av ifrågavarande kandidatländer, efter att kommissionen hörts och efter att Europaparlamentet har lämnat sitt godkännande.
