# ID: svediakorp-gov428098
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionen skulle vilja betona att termiska solfångare och system för solvärme inte regleras på gemenskapsnivå.
De EN-standarder som gäller för dessa produkter är frivilliga standarder.
Eventuella nationella bestämmelser som kräver att nationella standarder och provningsmetoder måste följas för att bidrag skall beviljas måste bedömas mot bakgrund av artiklarna 28-30 i fördraget.
Enligt domstolens tolkning av dessa artiklar gäller principen om ömsesidigt erkännande inte bara för tekniska tillverkningsspecifikationer, utan också för alla provningsmetoder som produkter kan ha blivit föremål för i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat som har undertecknat EES-avtalet.
Denna princip gäller även för alla certifikat som har utfärdats för produkter efter dessa prov.
Jag hänvisar här till domen av den 17 december 1981 om biologiska produkter.
Det finns en annan dom, daterad den 28 januari 1986, om godkännande av träbearbetningsmaskiner.
Det finns dessutom en dom av den 11 maj 1989, känd som Bouchara-domen.
Juridiken är konsekvent och tydlig.
Detta innebär att medlemsstater inte i onödan får kräva tekniska eller kemiska analyser eller prov om samma analyser eller prov redan har utförts i en annan medlemsstat och resultaten är tillgängliga eller kan erhållas på begäran.
På grundval av den information som den ärade ledamoten har tillhandahållit kommer kommissionen att sätta i gång en undersökning om denna fråga och, om nödvändigt, inleda förfaranden mot staterna i fråga i enlighet med artikel 226 i fördraget.
Om det visar sig att en överträdelse har ägt rum, kommer kommissionen även att undersöka vilka slutsatser som bör dras mot bakgrund av artiklarna 87 och 88 i fördraget.
