# ID: svediakorp-gov428089
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag har vid flera tillfällen diskuterat denna fråga med minister Buttiglione och även med vissa ledamöter i detta parlament.
Låt mig tillägga att detta gäller en förlängning för ganska lång tid - ungefär 33 år - vilket innebär att projektet omfattas av reglerna för offentlig upphandling och att konkurrensen måste spela en roll vid tilldelningen av kontrakten.
När allt kommer omkring betyder konkurrens att priserna blir lägre än vad som annars skulle ha varit fallet liksom att, antar jag, den italienska allmänheten, eller åtminstone den italienska staten och därför indirekt den italienska allmänheten, vinner fördelar.
Vi bör därför alla vara positiva till mer konkurrens vid tilldelningen av sådana enorma kontrakt.
Det faktum att det kan komma att ske en korssubventionering till förmån för järnvägstransporter är en aspekt som går att försvara utan problem.
När villkoren i det kontrakt som skall tilldelas tänks ut och formuleras måste därför det villkoret tas med i kontraktet.
Den som vill få detta kontrakt måste uppfylla det villkoret.
Det är inget konstigt med det.
Det är kommissionens fasta övertygelse att offentliga kontrakt måste tilldelas i enlighet med reglerna för offentlig upphandling, som i grund och botten innebär att konkurrens måste tillåtas.
Vi öppnar annars dörren igen för tilldelning av kontrakt under bordet, vilket skulle gå ut över allmänheten.
Jag är säker på att ingen i denna kammare vill det, och kommissionen gör därför rätt i att följa denna linje.
