# ID: svediakorp-gov428079
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) I den nuvarande EG-lagstiftningen anges ett minimum av 71,7 grader Celsius under 15 sekunder för pastörisering av dricksmjölk och / eller pastöriserade mjölkprodukter.
Man vet att denna kombination är effektiv mot mul- och klövsjuka och andra kända djurhälso-, folkhälso- och zoonosrisker.
Enligt direktiv 92 / 46 / EEG får även likvärdiga kombinationer av tid och temperatur för pastörisering användas, förutsatt att de ger samma nivå av livsmedelssäkerhet.
Frågan om eventuella samband mellan Chrons sjukdom och paratuberkulos undersöktes av Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande i en rapport som godkändes den 21 mars 2000.
Man drog där slutsatsen att det inte fanns tillräckliga uppgifter för att fastställa epidemiologiska samband mellan de två sjukdomarna och rekommenderade ingen särskild kombination av tid och temperatur för pastörisering av mjölk som skulle inaktivera det agens som orsakar paratuberkulos.
De vetenskapliga uppgifter som är tillgängliga för kommissionen visar att det inte finns någon fastställd exakt tids- och temperaturbehandling som skulle förstöra MAP-bakterier (Mycobacterium Avium Paratubercolosis) i mjölk fullständigt.
Kommissionen har dessutom finansierat ett projekt om bättre prevention, diagnos och behandling av sarkoidos och Chrons sjukdom (Sacrohn), vilket inleddes den 1 oktober 2000.
Den totala kostnaden för projektet är 3 miljoner euro.
Gemenskapens bidrag är 1 639 151 euro.
Projektets skall pågå i 36 månader.
Det finansieras genom programmet för livskvalitetskontroll i samband med infektionssjukdomar.
Det finns inga konkreta resultat från denna källa som bekräftar ett samband mellan MAP-bakterier och Chrons sjukdom.
Konsortiet arbetar emellertid hårt med att utveckla nya detektionsmetoder som bygger på nya molekylära tekniker och kulturtekniker.
Sådana tekniker används av forskningskonsortiet för att underlätta detektion av MAP-bakterier i mjölk och i tarmbiopsier från patienter med Chrons sjukdom.
Insatserna inriktas även på att använda tekniker för molekylär typbestämning för att fastställa eventuella samband mellan MAP-bakterier från idisslare och Chrons sjukdoms etiologi.
Projektet fortsätter till oktober 2003.
Resultaten kommer att göras tillgängliga med regelbundna intervall.
Mer information hittas på webbplatsen.
I händelse av att nya vetenskapliga uppgifter kommer fram skulle kommissionen naturligtvis vara beredd att vidta de åtgärder som krävs.
