# ID: svediakorp-gov428075
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det utvidgade utfodringsförbudet fortsätter att gälla som en övergångsåtgärd till och med den 30 juni 2003.
Utfodringsförbudet skall då ses över.
Vid översynen kommer hänsyn att tas till den kommande förordningen om animaliska biprodukter, det riktiga praktiska genomförandet av åtgärder för att kontrollera utfodringsförbudet, nya vetenskapliga rön och tillgången på kontrollmetoder.
Kommissionen håller redan nu på att noggrant undersöka den möjliga inverkan av olika alternativ för att revidera utfodringsförbudet, men det är för tidigt att sia om utgången av det arbetet.
Tillämpningen av utfodringsförbudet i medlemsstaterna övervakas systematiskt genom regelbundna inspektioner som utförs av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.
I kontorets rapporter belyser man de ansenliga ansträngningar som görs av medlemsstaterna för att genomföra reglerna.
När brister upptäcks utfärdas emellertid specifika rekommendationer efter varje inspektion i syfte att förbättra kontrollerna ytterligare.
Kommissionen har vid åtskilliga tillfällen uttryckt sin oro över säkerheten vid transport, lagring och förstöring av kött- och benmjöl.
Av den anledningen kommer antagandet av förordningen om animaliska biprodukter att vara mycket välkommet.
Genom förordningen upprättas en rättslig ram för säkert bortskaffande av kött- och benmjöl genom förbränning, nedgrävning eller deponering.
I förordningen fastställs dessutom regler för säker användning av kött- och benmjöl som gödningsmedel, i biogasproduktion och vid utfodring av djur.
För närvarande får kött- och benmjöl endast användas i mat för sällskapsdjur och i djurfoder.
Den nya kontrollram som upprättas genom förordningen om animaliska biprodukter öppnar för möjligheten att revidera det nuvarande förbudet mot användning av kött- och benmjöl.
Förordningen om animaliska biprodukter omfattar bestämmelser om kanalisering och spårbarhet som kommer att garantera att de nuvarande lagren av kött- och benmjöl inte kan återinföras i foderkedjan i smyg.
Specificerat riskmaterial måste redan nu märkas så snart det skiljs från djurkroppen, lagras för sig och slutligen förstöras.
Kommissionen medfinansierar ett forskningsprogram med två centrala syften: för det första att harmonisera utfodringsförbudet, som kontrolleras med hjälp av klassisk mikroskopi, såväl som att förbättra dess effektivitet samt, för det andra, utveckla och godkänna nya metoder som bygger på alternativa tekniker.
Kommissionen följer noga såväl resultaten av detta forskningsprogram som privata initiativ på området och kommer att ta hänsyn till resultaten vid översynen av utfodringsförbudet.
Vilken utgången av revideringen av utfodringsförbudet än blir, kan jag försäkra er om att kommissionen inte kommer att godkänna användningen av kött- och benmjöl i djurfoder på nytt om inte varje möjlig risk för konsumenter och djur kan uteslutas och bestämmelserna kan kontrolleras ordentligt.
