# ID: svediakorp-gov428069
# author: Stenmarck (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 621
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Låt mig också få inleda med att tacka det danska ordförandeskapet för ett hittills mycket gott samarbete!
Ända sedan vi tidigt i vintras inledde arbetet med 2003 års budget har åtminstone mitt mål som föredragande och ansvarig för nästa års budget för åtta av EU: s institutioner varit att hitta en lösning där EU: s administrativa budget är i balans och där vi inte skall rekvirera extra pengar genom att använda oss av det s.k. flexibilitetsinstrumentet.
Detta har inte varit någon lätt uppgift, eftersom vi hade ett prognostiserat mycket stort underskott i denna budget i början av året.
I och med det avtal som EU: s båda budgetmyndigheter, rådet och parlamentet, slöt den 19 juli har detta ändå visat sig vara möjligt.
Nu när vi har uppnått detta mål, vill jag påstå att det är en mycket stor framgång för parlamentet.
Vi har fått stöd för reformer som är nödvändiga, inte minst i ett utvidgat EU.
Flexibilitetsinstrumentet skall inte användas när det gäller EU: s administrativa budget.
Vi skall respektera taket i kategori 5.
Efter förlikningen finns nu ett gemensamt åtagande att genom s.k. frontloading lösa de återstående problemen i kategori 5.
Det sistnämnda är viktigt, eftersom en rad problem återstår att lösa under årets sista månader.
Jag är dock övertygad om att vi också kommer att kunna göra det.
Herr talman!
I detta sammanhang är det mycket lätt att låta sikten skymmas av alla detaljer, och budgetarbetet rymmer förvisso väldigt många detaljer.
Gemensamt har vi dock skapat bättre förutsättningar att gå vidare med den historiska uppgiften att om några år hälsa medlemmar från kanske tio nya medlemsländer välkomna till detta parlament och till EU: s övriga institutioner.
Detta är, som jag ser det, det allra viktigaste resultatet av förlikningen.
Redan i början av nästa år kan dessa länder skicka observatörer till det som också skall bli deras parlament.
I och med resultatet av överenskommelsen lever vi inte bara upp till våra åtaganden, utan också till de prioriteringar som budgetutskottet och parlamentet fattade beslut om i början av detta år.
Det handlar för det första om att se till att EU: s institutioner får möjlighet att förbereda utvidgningen.
För det andra handlar det om att genomföra de nödvändiga reformerna.
För det tredje är avsikten att dessa båda mål skall uppnås inom de budgetmässiga ramarna.
Herr talman!
Min avslutande kommentar gällande uppgörelsen mellan parlamentet och rådet vill jag rikta till det danska ordförandeskapet, som har, som jag ser det, arbetat på ett synnerligen effektivt sätt och med det klart definierade målet att nå en överenskommelse.
Det danska ordförandeskapet har varit fokuserat på denna uppgift, och man har varit öppen för kompromisser och visat konstruktivitet på ett sätt som har gjort en överenskommelse möjlig.
Man har visat en beredskap att lyssna, som inte alltid varit kännetecknande för rådet i dessa sammanhang.
Detta är jag tacksam för, och förmodligen många andra också.
Det har länge riktats kritik mot rådet för att det inte alltid har ställt samma krav på sig själv som på andra.
Minskningar som tvingas fram hos andra har rådet självt inte varit berett att göra.
När rådet har skurit bort tjänster hos andra, har man inte gjort det inom sin egen institution.
En något ödmjukare inställning kan faktiskt bli nödvändig inför framtiden.
Jag tror och hoppas att det danska ordförandeskapet i det avseendet har spelat en positiv roll som får bestående effekter inför framtiden.
