# ID: svediakorp-gov428061
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Jag vill ta upp en enda tanke som har spelat en roll i denna debatt, nämligen den att det i samband med en sådan förskräcklig katastrof likväl dyker upp trösterika ögonblick, nämligen alltid när det plötsligt visas mänsklighet där man kanske inte hade förväntat sig det.
Jag är särskilt glad över att det var möjligt att visa den europeiska politikens mänskliga ansikte.
Det gäller inte bara för katastrofområdena i Tyskland och Österrike.
Jag kan berätta att det har varit särskilt värdefullt även i Tjeckien.
Den snabbhet och den självklarhet som vi handlat med har lämnat ett betydligt djupare intryck efter sig i detta land än mycket som vi gjort för Tjeckien under de senaste åren.
Medvetandet om att man i en tid av nöd sitter i samma båt som sina grannar, och upplever att man hjälper varandra solidariskt, besvarar för många människor i detta land frågan: Vad vill vi egentligen ha Europa till, och vad behöver vi det för?
Jag är mycket tacksam mot Europaparlamentet för att man, liksom kommissionen och rådet, överhuvud taget inte har slösat bort tid med att tänka på att man eventuellt måste göra skillnad mellan medlemsstater och blivande medlemsstater när det gäller hjälp från den katastroffond som skall skapas.
Vi kan välja med vilka stater vi vill sluta fördrag, men vi kan inte välja våra grannar.
Om en syndaflod sveper över Österrike och Sachsen, och även Tjeckien, som ligger mitt emellan, då kan vi inte säga att vi lämnar hjälp till Österrike och Sachsen, men inte till Tjeckien.
Att detta är den allmänna uppfattningen har man märkt i Prag.
Jag var där i torsdags.
Jag tror - och jag säger det mycket försiktigt - att flodvågen också har spolat bort en del av de politiska problem som just på senare tid funnits mellan de länder som nu drabbats.
(Applåder)
