# ID: svediakorp-gov428057
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Det har varit en lugn men känsloladdad debatt.
Jag tänker på de ögonvittnesskildringar vi har hört och även på de många uttrycken för medkänsla och vilja till snabb hjälp.
Jag tror att man kan dra slutsatsen att parlamentet, kommissionen och rådet är överens om att vilja hjälpa de hundratusentals människor som har drabbats, och inte bara hjälpa utan hjälpa snabbt.
Vi ser fram emot att kommissionen lägger fram konkreta förslag.
Vi tycker att kommissionen har handlat bra.
Ordförandeskapet bör göra allt för att garantera en snabb behandling i rådet, och jag är säker på - efter det jag nu har hört - att det också kan gå mycket snabbt här i parlamentet.
Det är viktigt med en snabb insats, snabb hjälp är dubbel hjälp, som en ledamot sade.
Jag är övertygad om att vi både på kort sikt och på längre sikt kan inrätta ett effektivt instrument, som kan hjälpa alla de människor som har drabbats.
Som jag sade i inledningen, har utrikesministrarna under helgen samtyckt till att vi kan inrätta ett sådant instrument.
Vår uppgift är nu att genomföra ett återuppbyggnadsarbete efter de omfattande skadorna, men som många ledamöter har varit inne på, skall vi också tänka på att arbeta förebyggande, för skadorna kunde ha varit mindre, om vi hade varit mera förutseende i vår behandling av floderna i Europa.
Det är i nöden man känner sina vänner; så lyder ett gammalt ordspråk på många språk.
Jag tycker det är viktigt att den solidaritet som debatten i dag har gett uttryck för också når ut över de befintliga, de nuvarande medlemsstaterna.
Når ut till kandidatländerna, som härigenom får en signal om att vi har dem i åtanke i vårt arbete.
Det är denna anda av gemenskap och solidaritet med de nya medlemsstaterna som senare i år måste leda oss fram till att fatta ett av de viktigaste besluten i hela Europas historia.
