# ID: svediakorp-gov428054
# author: Karas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar i kommissionen, kära kolleger!
Som ni redan har hört har mitt land Österrike drabbats av skador i omfattningen 7,5 miljarder euro.
Jag har själv i Oberösterreich och Niederösterreich ägnat mig åt att röja, evakuera och skyffla liksom många av oss, och tusentals och åter tusentals utanför denna kammare.
Vi har upplevt att denna katastrof orsakat materiell nöd och psykiska påfrestningar, drivit människor till gränsen för vad som är möjligt, samt förintat hus, gator och företag.
Somliga upptäckte hur illa de råkat ut först efter att brandförsvaret, armésoldaterna och assistenterna redan hade rest därifrån.
Jag vill som ställföreträdare för alla dessa drabbade tacka staten, kommunerna, delstaterna, regeringarna, medlemsstaterna och Europeiska unionen, de frivilliga, och som ordförande i en välfärdsorganisation, det österrikiska Hilfswerk, som är en av de åtta organisationer som delar ut insamlade pengar, också tacka de tusentals, hundratusentals givarna.
Det borgerliga samhället höll måttet och var framgångsrikt.
Man är dock ännu inte färdig med sitt arbete.
Den österrikiske förbundskanslern, doktor Schüssel, gjorde i går en sammanfattning och sade att 70 procent av skadorna har noterats och att 65-70 miljoner euro har betalats ut direkt.
Den österrikiska delegationens ledare, Ursula Stenzel, har tagit initiativet till en gemensam resolution från de österrikiska ledamöterna, vilken införlivats i kammarens gemensamma resolution.
Denna katastrof behöver inte definieras, den har redan ägt rum, och därför kräver Europaparlamentet ett katastrofbistånd om cirka en miljard euro för de översvämmade områdena.
Vi kräver flexibilitet när det gäller bestämmelserna för stödet, vi kräver att strukturfondsmedlen omfördelas, vi kräver att samfinansieringsandelen för länderna minskas, vi kräver att de nationella övre gränserna för stödet upphävs, och vi kräver en snabb utbetalning av katastrofbiståndet, konkreta data, inte bara ord.
Låt mig avslutningsvis säga: Jag vill tacka alla kolleger för tonläget i denna debatt.
Här har man inte spelat ut drabbade mot icke-drabbade, inte nord mot syd, inte medlemsstater mot kandidatländer, inte budgetsiffror mot varandra, inte äldre projekt mot det nya.
Det har klargjorts att vi måste handla, eftersom vi alla sitter i samma båt.
Det är ett bra exempel på politisk kultur och beredvilligheten att inte bara ge människor vackra ord, utan att handla konkret och gemensamt bidra till att man nu inte tvekar, utan handlar snabbt och utformar nya långsiktiga planer.
(Applåder)
