# ID: svediakorp-gov428051
# author: Berger (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 561
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I en speciell form av lokalmasochism måste också jag här börja med att rapportera att min hemregion Oberösterreich och särskilt min närmaste hembygd Perk i stor omfattning drabbades och ännu är drabbad av översvämningskatastrofen.
I Perk drabbades vi under en månad sammanlagt av tre vågor med översvämning och ödeläggelse av hittills okänd omfattning.
Den första, som var den relativt sett mest oförargliga, drabbade också mitt eget hus.
Vi kan alltså inte längre intala oss att det här handlar om en unik händelse som inträffar en gång varje årtusende, ett olyckligt sammanträffande av flera omständigheter, utan vi är helt säkra på att det är en klimatkatastrof, det beror på klimatförändringen.
Vi kan när som helst råka ut för det igen.
Det kan hända alla andra i Europa och i hela världen när som helst igen, och det vill säga att även i den akuta situationen, där vi avhjälper skadorna, måste förebyggande och klimatskydd stå i förgrunden.
Jag är mycket tacksam mot alla dem, exempelvis kommissionen, som nu har sammanställt ett verkligt ansenligt paket och visat på möjligheter för oss att även på europeisk nivå lämna ett bidrag.
Liksom andra från de drabbade regionerna redan har sagt är det ett budskap som våra medborgare har tagit verkligt väl upp.
Jag tror också - och därför kämpar vi naturligtvis här för en höjning av stödet - att Europeiska unionens hjälp naturligtvis också kommer att stå i ett visst förhållande till skadorna.
Förmodligen kommer vi i Oberösterreich att totalt sett ha skador som omfattar ungefär 3 miljarder euro.
Jag vill rikta en särskild vädjan som gäller min region till kommissionen - vi hör varken till stödområdena för mål 1 eller mål 2, och de orter som har råkat särskilt illa ut hör inte till EU: s stödområden -, nämligen en bön om stöd så att man också för dessa områden kan använda sig av omstruktureringsåtgärder för det inre av Österrike.
Talman Cox, er vill jag tacka så mycket för att ni på ett mycket tidigt stadium tog initiativ i Europeiska parlamentets namn och även förklarade er beredd att nu kl.
17.00 öppna en utställning som jag tog initiativet till, nämligen en utställning om skadorna i Tyskland, Tjeckien och Österrike, för jag tror att vi här bör visa på hur de är förbundna.
Jag kan också rapportera att även de i min region som har förlorat allt eller mycket ändå har sagt? de stackars tjeckerna, de har råkat ännu värre ut, de har förmodligen ännu svårare att hjälpa sig själva?.
Jag tror att solidariteten över gränserna har vuxit här.
Jag vill här också framföra ett tack till alla som lämnat hjälp i Österrike, till armén, brandförsvaret och Röda Korset, samt till alla frivilliga.
Många medier har uppmärksammat överraskande hjälpinsatser.
Hemma hos mig har afrikanska asylsökande hjälpt till, och muslimska ungdomsförbund har gjort frivilliga insatser.
Det fanns en våg av solidaritet, som vi aldrig upplevt på detta vis, och som många inte heller förväntat sig.
Jag skall gärna vidarebefordra det deltagande som man här så varmhjärtat har uttalat till de drabbade i min hemregion.
(Applåder)
