# ID: svediakorp-gov428048
# author: Goepel (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den 12 augusti köpte min dotter på kvällen klockan 18.30 en kamera i en affär i min hemstad Döbelin, som har 28 000 invånare.
Tre timmar senare existerade inte längre denna affär.
På samma sätt gick det för 1 425 lägenheter i förvaltningsområdet och för 711 företag.
Naturligtvis drabbades skolor, vetenskapliga institutioner och framför allt den kommunala infrastrukturen mycket hårt, och - det måste jag tydligt och klart säga - resultatet för jordbruket ser illa ut.
Det har redan nämnts: 220 000 hektar översvämmades, och de hittills rapporterade skadorna av översvämningen på jordbruket är betydande.
Fiebiger har nämnt siffrorna.
Särskilt kan förluster i fråga om djurfoder rapporteras, vilka framför allt beror på bortfallet av spannmål.
För en första snabb hjälp står betydande belopp till förfogande från regeringarna och Europeiska unionen.
Oberoende av detta har den ansvarige kommissionären Franz Fischler, som jag stod i ständig personlig kontakt med - vilket jag här uttryckligen än en gång vill tacka för - förordnat att 560 miljoner euro skall ställas till förfogande för jordbruket genom att man tidigarelägger direktbidrag.
Siffran blir högre, eftersom även regioner i Mecklenburg-Vorpommern tillfogats, enligt min vetskap.
Det har sagts att uttagsarealer har ställts till förfogande, liksom spannmål för foderändamål till låga priser.
Min vädjan och samtidigt min fråga är: Står dessa 560 miljoner euro också verkligen till förfogande sedan den 1 september?
Att få det bekräftat av er, käre herr Fischler, vore en god nyhet för de drabbade.
För låt oss vara uppriktiga!
Vi befinner oss i en krissituation av nationell omfattning, som de drabbade regionerna måste göra allt för att övervinna, men som de i slutändan knappast kommer att klara av ekonomiskt.
Att bemästra situationen på kort, medellång och lång sikt är därför en gemensam uppgift för dessa regioner, för de nationella regeringarna och för Europeiska unionen.
Man måste handla snabbt, de som drabbats behöver ekonomiskt stöd snarast.
(Applåder)
