# ID: svediakorp-gov428047
# author: Busk (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionärer, herr rådsordförande!
Min stora medkänsla går i denna stund till de berörda och hårt drabbade familjerna i katastrofområdena.
Man måste hysa både respekt och beundran för den mycket stora insats och det sätt på vilket tusentals människor tillsammans har kämpat mot vattenmassorna.
Det var enastående.
Det får inte råda något tvivel om att en sådan katastrofsituation måste hanteras gemensamt av EU: s medlemsstater.
Därför är det viktigt att komma ihåg att snabb hjälp är dubbel hjälp.
Jag vill också påminna om att det är många ögon som just nu är riktade mot oss när det gäller vårt sätt att hjälpa Tjeckien.
Tjeckien är ett kandidatland, och därför är det mycket viktigt att vi behandlar Tjeckien på ett sådant sätt att landet och därmed också de övriga ansökarländerna känner sig trygga.
Till slut vill jag påminna om att jordbruket i de berörda områdena drabbas av förlust två gånger: först förlorar man skörden under hösten, det är grovfoder, och sedan får man inte skördearbetet klart inför nästa år, dvs. man hinner inte så höstsäd, och därför vill jag mycket gärna påpeka att man måste vara klar över att de förluster som i synnerhet jordbruket drabbats av kommer att fördela sig över minst två räkenskapsår.
