# ID: svediakorp-gov428046
# author: Krehl (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag kommer själv från Sachsen.
Det är svårt för mig att inte än en gång skildra det som hänt.
Men två minuters talartid räcker helt enkelt inte för det.
Den 12 augusti började i Sachsen en av de största naturkatastrofer som denna delstat någonsin upplevt.
För att bara nämna en siffra: Denna dag regnade det i Erzgebirge under 24 timmar 360 liter per kvadratmeter.
Jag tror att man i somliga medlemsländer vore glad om man under sommaren hade fått en del av detta regn.
De översvämmade bäckarna och floderna rev med sig allt som stod i deras väg.
Tusentals människor förlorade inom loppet av några timmar allt de ägde.
Köpmän och näringsidkare förlorade inte bara sina butiker och sina företag, utan också alla varor och allt material.
Förmodligen fick 21 människor betala med sitt liv.
Det vattnet lämnar efter sig är förstörelse och slam.
En preliminär skadeberäkning för Sachsen visar på skador för infrastruktur och offentliga byggnader om cirka 16,5 miljarder euro.
En jämförelse: Sachsens årsbudget uppgår till cirka 15 miljarder euro.
Också för Sachsen-Anhalts del måste vi rapportera om skador om cirka 2,1 miljarder euro.
Jag antar att den slutliga beräkningen kommer att se annorlunda ut.
Det är absolut nödvändigt med katastrofbistånd.
Förbundsregeringen har reagerat.
Den kommer att inom kort ställa 10 miljarder euro till förfogande för återuppbyggnaden.
Men det krävs också något av Europeiska unionen.
De första reaktionerna har ju tillkännagivits, och de har mottagits positivt.
Jag vill emellertid här tydligt och klart säga att det inte får räcka med att man använder strukturfondsmedel eller tidigarelägger åtgärder.
Det får inte heller därefter uppstå något hål i strukturfondsstödet i mål 1-områdena i Östtyskland.
Jag ber om att man tar med det i övervägandena.
Här vill jag på det allra hjärtligaste tacka alla dem som har hjälpt till med att röja upp och att bekämpa vattnet.
Jag vill också rikta en vädjan till kommissionen om att man i samband med alla diskussioner om katastrofbistånd inte glömmer Tjeckien och Slovakien.
Där är skadorna enorma och de möjligheter man har i de länderna är kanske inte riktigt lika stora som dem vi har i de tyska delstaterna och i Österrike.
(Applåder)
