# ID: svediakorp-gov428039
# author: Ilgenfritz (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi välkomnar naturligtvis kommissionens initiativ att snabbt men också obyråkratiskt hjälpa dem som drabbats av flodkatastrofen.
Men vi anser att de hjälpåtgärder som kommissionen nu har presenterat tyvärr inte kommer att räcka för att hjälpa de drabbade i tillräcklig utsträckning.
Härtill kommer också att medlen delvis garanteras på basis av olika kriterier.
Vi är bestörta över översvämningskatastrofens omfattning.
Enbart i de österrikiska regionerna har mer än 10 000 hus förstörts, otaliga broar och vägar har skadats svårt respektive förstörts, och infrastrukturinstitutioner i kommunerna respektive delstaterna har skadats svårt.
Hundratals företag drabbades svårt av flodvågen, genom att deras företag respektive byggnader blev svårt skadade eller förstörda.
Enbart i Oberösterreich har tusentals arbetsplatser drabbats respektive äventyrats av flodkatastrofen.
Skadornas totala omfattning ökar nästan för varje dag, när vi får en bättre överblick över dem i de drabbade regionerna.
Man utgår i dag från att de totala skadorna kommer att uppgå till över 800 miljarder euro.
Det belopp som EU föreslagit som katastrofbistånd, 500 miljoner euro, kommer därför, som redan nämnts, inte att räcka till.
Vi utgår därför från att åtminstone en miljard euro kommer att lämnas som katastrofbistånd.
Här bör man också tänka på att just för år 2000 betalades ett totalt överskott om 11,6 miljarder euro tillbaka till medlemsstaterna.
Om ett miljardbelopp betalas tillbaka till medlemsstaterna även för år 2002, så kommer vår framtoning inte att se särskilt bra ut.
De som drabbats kommer nämligen att utgå ifrån att man inom EU talar mer om solidaritet än man faktiskt utövar den.
Därför tror jag att även kommissionen mycket väl kan göra en genomgång av kassan och att det nuvarande överskottet skulle kunna minskas på ett lämpligt sätt.
Men det får eller bör inte heller vara så att de som har det svårt i Europa behandlas olika.
Jag anser inte att det är rätt att hjälpåtgärder garanteras i enlighet med målområdeskriterier.
I Oberösterreich har vi den situationen att många företag över huvud taget inte ligger inom målområdet och därigenom är uteslutna från vissa hjälpåtgärder.
Vi måste naturligtvis också tänka på jordbruket, där medel för att köpa djurfoder måste ställas till förfogande snabbt och obyråkratiskt, utnyttjande av uttagsområden måste möjliggöras och där man måste planera försäljning av interventionsspannmål till nedsatt pris, för foderändamål.
Naturligtvis måste vi också tänka på de tusentals privatpersoner vars hus och gårdar förstörts, och vi bör också för dessa grupper solidariskt ställa medel till förfogande.
