# ID: svediakorp-gov428036
# author: Schroedter (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr rådsordförande!
Vi har alla med förfäran sett hur de små och stora floderna i Sachsen, Sachsen-Anhalt, Bayern, Tjeckien, Slovakien och Österrike förvandlats till förintelsefloder.
Aldrig tidigare har Elbe, den flod som flyter genom min hemstad Dresden, på ett så brutalt sätt flutit över sina ursprungliga bräddar.
Den har förstört en stor del av det som byggts upp efter återföreningen, förstört nya hem, har framför allt tagit ifrån de unga företagsgrundarna allting - de är skuldsatta för generationer framåt - och har i stor utsträckning verkligen svårt förstört den nyrenoverade innerstaden.
Jag saknar ord för att beskriva förlusterna, lidandet och förtvivlan hos dem som drabbats.
När jag nämner min hemstad får den stå som exempel på de många små städer som också drabbats, liksom på de stora städerna i Tyskland och dess grannländer.
Jag vill, även i min grupps namn, uttrycka min djupa medkänsla med alla.
Jag önskar att denna diskussion verkligen blir till ett tecken på solidaritet och att det kommer att sättas upp en katastroffond, som grundas i solidaritet med alla regioner, inte bara med några få, och som inkluderar kandidatländerna.
Boende och besökare har alltid haft stor respekt för Elbe.
Staden har anpassat sig, även till de höga vattennivåerna under våren, men nu dyker planerna på de transeuropeiska näten upp, vilka gör Elbe till en snabbflytande balja, som utsätter människorna vid floden för fara.
Därför uppmanar jag kommissionen att fundera över om de planer man har att bygga ut Elbe och även Donau fortfarande kan rättfärdigas, efter de erfarenheter man nu gjort.
För Donau finns det en utbyggnadsplan som är hållbar och som bevarar skogspartierna i floddalarna.
Min fråga till kommissionen är nu om den bara finansierar denna plan, eller om den inlåter sig på en finansiering av olika uppdämningsfaser.
Beträffande Elbe är frågan fortfarande i hur hög utsträckning kommissionen tar på sig ansvaret för de utbyggnadsplaner som finns där, och som har visat sig vara odugliga.
De har ännu inte genomförts - och det var tur, annars skulle floden ha rivit med sig betydligt mer i sina strömmar - eftersom medborgarinitiativ hittills har förhindrat dessa planer från att förverkligas.
Frågan under de närmaste veckorna är nu om man kommer att behålla de betydande skogsområdena i floddalarna och deras resurser och därmed också bidra till att hålla tillbaka vattnet, eller om Elbe kommer att byggas ut.
Samma sak gäller för Oder, som det finns liknande planer för, och även Oder har ytor dit vattnet kan dra sig tillbaka, och riskerar att översvämma byar.
Frågan till kommissionen är om man nu kommer att lyckas att lägga fram en ny plan och granska alla existerande planer, så att även kommissionen här kommer att ta sitt fulla ansvar.
