# ID: svediakorp-gov428022
# author: Sylla (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 95
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet från Maes borde egentliga heta betänkande från utskottet.
Man ser inte föredragandens arbete.
Jag anser inte att detta betänkande förtjänar att bära Maes namn.
Ändringsförslagen, enhetligheten och det seriösa arbetet är enbart utskottets förtjänst.
Jag har därför röstat för utskottets alla ändringsförslag (vilket är logiskt och lämpligt) och jag deltog inte i de slutgiltiga omröstningarna.
Det skulle innebära att jag hade givit föredraganden äran när det i praktiken handlar om utskottets arbete.? Ge kejsaren det som kejsaren tillhör.?
