# ID: svediakorp-gov428020
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Flygets olycksfrekvens varierar från region till region eftersom luftfartyg byggda i Västeuropa är bland de säkraste i världen.
Östeuropeiska flygbolag har en hög olycksfrekvens, liksom flygbolag från Afrika, Asien och Syd- och Centralamerika.
Enligt konventionen om internationell civil luftfart är det de enskilda staterna som ansvarar för flygsäkerheten.
Europeiska konferensen för civil luftfart använder sig av förfarandet för säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA, som ett sätt att kontrollera luftfartyg och därigenom öka flygsäkerheten.
Jag stöder därför Europeiska kommissionens förslag till ett direktiv ägnat att formalisera SAFA-förfarandet inom gemenskapen.
Den söker därigenom garantera ett samordnat agerande, tillsammans med ett informationsutbyte som möjliggör en tidig identifiering av eventuella problem, vilket jag anser vara ett adekvat uttryck för omsorgen att garantera flygsäkerheten.
Avslutningsvis vill jag framhäva det föreliggande förslagets betydelse för att återupprätta bilden av flygsektorn som en säker sektor, i en period efter den 11 september 2001, då denna bild har varit och fortfarande är ordentligt naggad i kanten och vars återupprättande är av avgörande betydelse för sektorns överlevnad.
