# ID: svediakorp-gov428013
# author: Caudron (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Även om vi inte kan förneka att vissa framsteg gjorts när det gäller reglerna för flygkontroll innehåller den bekräftade strävan hos den ansvariga kommissionären att påskynda konkurrensutsättningen av tjänster som rör flygtransporter faror som fackföreningsmedlemmar på området livligt påpekat.
Man har tyvärr inte lyssnat till dem och ännu mindre hört vad de sagt, med undantag för några parlamentsledamöter från vänstern!
Och ändå kan vi inte tro att avregleringen endast skulle ge goda effekter.
Det räcker med de bittra erfarenheterna av de försämrade järnvägstransporterna efter att de avreglerats i vissa medlemsstater!
Det som föreslogs oss ursprungligen var att införa konkurrens genom att skilja funktionen med dem som tillhandahåller tjänsterna (operatörer) från regleringsfunktionen (införande av och respekt för regler).
Efter påtryckningar tvingades kommissionen som tur var att se över sitt förslag som fortfarande är medelmåttigt och farligt.
På detta sätt kommer flygtrafiktjänster att konkurrensutsättas vilket leder till verkliga säkerhetsrisker!
Inom ramen för en harmonisering på gemenskapsnivå föreslår kommissionen att ett system skall inrättas som ger tillstånd för tillhandahållande av flygtjänster.
(Röstförklaringen kortades av i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen)
