# ID: svediakorp-gov428008
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Emballage är vad konsumenten får över efter inköp av en ny produkt.
Förpackningarna har under årens lopp blivit allt mer omfångsrika, inte enbart för att skydda innehållet i lådan, utan framför allt för att fånga potentiella köpares uppmärksamhet.
Förpackningsmaterialet har blivit allt färggrannare, och innehåller, i högre grad än de enkla kartongerna från förr, material som är miljöskadligt, såsom tungmetaller.
Det började bli hög tid för Europeiska kommissionen att föreslå en ändring av det direktiv som infördes för åtta år sedan, om förpackningar och förpackningsavfall, men den föreslagna skärpningen är bristfällig.
Fokuseringen på energiproduktion genom förbränning är felaktig, för den gör det bara möjligt för producenterna och beredarna av förpackningar som vållar besvär att fortsätta på det gamla sättet.
Man borde lägga tonvikten på förebyggande av uppkomsten av avfall och på återvinning av material.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor vill med rätta återvinna åtminstone 65 procent av vikten, helt förbjuda användning av bly, kadmium, kvicksilver och sexvärdigt krom från och med 2007, och från och med 2004 skärpa kraven när det gäller nytt förpackningsmaterial.
Det är också ett bra förslag att år 2006 producera 10 procent mindre förpackningsavfall än under 1998 och att göra en ny bedömning av nationella och europeiska bestämmelser utifrån de hinder som de skapar för återvinning.
