# ID: svediakorp-gov428007
# author: Darras (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Varje år producerar Europeiska unionen över 60 miljoner ton förpackningsavfall.
Stabiliseringsmålsättningen i det femte åtgärdsprogrammet och det faktum att förebyggande av avfall är en absolut prioritet för den europeiska miljöpolitiken förändrar inte mycket: mängden förpackningar fortsätter att öka i Europeiska unionen.
Inför detta växande berg av avfall är det mer än på tiden att utarbeta en ambitiös strategi.
Denna strategi innebär definitivt att kommissionens blygsamma förslag måste utökas, dvs. genom att även producenten måste förebygga och ta ansvar.
Europaparlamentet har redan uttalat sig till förmån för att höja målsättningarna för återvinning och förbättra förebyggandet, genom att införa ett ansvar för producenterna.
Kommissionen avfärdade emellertid förslaget.
Ändå är förebyggandet verkligen prioriterat när det gäller hantering av avfall.
Det bör till och med bli hörnstenen i den europeiska miljöpolitiken.
Vi har här en reell möjlighet att göra framsteg inom den integrerade produktpolicyn och den tematiska strategin i det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
Jag kommer att stödja detta betänkande som också har förtjänsten att betona två centrala idéer i en lyckad miljöpolitik: att alla måste samarbeta och att våra åtgärder alltid skall styras av hur de påverkar miljön i framtiden.
