# ID: svediakorp-gov428005
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 150
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Devas betänkande medger att globaliseringen har en allmänt positiv aspekt, och det är att den bidrar till skapandet av ekonomisk, social och kulturell rikedom i hela världen.
Han betonar dock att de fattigaste inte får del i denna vinst som är resultatet av tekniskt framåtskridande och den internationella handelns tillväxt.
Föredraganden föreslår att vi bör betona tanken att? den minst gynnade delen av världssamfundet skall få så många fördelar som möjligt?, för att frigöra oss från denna blinda strävan efter globalisering.
Betänkandet söker därför förena den universella principen om de positiva aspekterna av en avreglering av handeln, med nödvändigheten att tvinga de multinationella företagen att ansluta sig till samma sorts reglerande, stabiliserande och legitimerande funktioner som är bindande på det nationella planet, och det är anledningen till att jag har röstat för detta betänkande.
