# ID: svediakorp-gov428002
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Betänkandet om handel och utveckling utgör en del av en mer allmän debatt inom EU om den så kallade globaliseringen och dess inverkan på länderna i tredje världen.
Det visar hur de före detta kolonialmakterna oroas över gräsrötternas mångsidiga motstånd mot effekterna av storfinansens globala herravälde och det faktum att den styr den internationella handeln.
Den här debatten vill få oss att tro att? globaliseringen? kan utföra underverk och att den kommer att lösa problemen med utveckling och fattigdom, när väl en gång de tillfälliga problemen har bringats ur världen.
Till exempel föreslår man att multinationella företag skall utveckla en ansvarsmedvetenhet och inrätta kommittéer för etiskt investerande, och att de skall tillämpa ett rättvist (men ospecificerat) handelssystem och en övergripande politik för en liberalisering av handeln.
I hela debatten blundar man avsiktligen för de verkliga orsakerna och mekanismerna bakom plundringen av de fattiga ländernas tillgångar.
Man bortser från att det faktiskt är en omöjlighet för de multinationella företagen att nå strålande framgångar samtidigt som det råder goda tider för folket.
I debatten ignoreras det direkta eller indirekta bruket av våld för att få fattiga länder att underkasta sig handelns villkor, vilket gynnar storfinansen, och som sådan är debatten skenhelig och vilseledande.
Det är av dessa orsaker som ledamöterna från det grekiska kommunistpartiet röstade emot Devas betänkande, vilket är föga mer än ett manifest för? globaliseringens? anhängare.
