# ID: svediakorp-gov428000
# author: Ahern (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Frågan om säkerheten vid transport av kärnbränsle är angelägen.
Just i denna stund närmar sig två kärnbränsletransporter som avvisades av Japan på grund av att British Nuclear Fuels Ltd.
(BNFL) hade förfalskat säkerhetsuppgifterna Europas kust, och de kommer att gå in i den smala Irländska sjön.
Att förflytta denna farliga last just nu är att spotta offren för den 11 september i ansiktet.
Dessa fartyg skulle inte klara en terroristattack eller en brand.
De är en inbjudan till terrorister att stjäla material för att tillverka en atombomb.
Vi ser nu den skrattretande situationen att atomindustrin handlar farligt radioaktivt material runtom planeten.
Man får inte uppfatta det som att konventionen ger atomindustrin grönt ljus för sådan handel med livsfarligt material.
Jag uppmanar den irländska regeringen att vidta åtgärder inom ramen för konventionen för att stoppa dessa transporter.
Enligt konventionen har varje stat rätt att förbjuda införsel av utländskt använt bränsle och radioaktivt avfall till sitt territorium.
Det bör även gälla Irländska sjöns kustvatten, som redan är farligt förorenade av radioaktivt avfall.
