# ID: svediakorp-gov427997
# author:  Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 141
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Detta är ett förslag som rör en mycket teknisk och detaljerad förordning, vars avsikt är att i luftfartssäkerhetens namn harmonisera de regler som styr flygtider och vilotider för besättningen, i syfte att garantera att alla operatörer åtnjuter liknande arbetsförhållanden och gemensamma säkerhetsstandarder.
Trots flygbolagens breda stöd, har piloternas fackföreningar inte gett föredragandens förslag sitt stöd, eftersom de anser att flygtiderna är överdrivna.
De farhågor som poängterats av föredraganden, som angav att han var glad över att ha avslutat förhandlingarna, som hade dragit ut på tiden under mycket lång tid, fick nästan enhälligt stöd från hans kolleger i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Det anses följaktligen att den lösning som uppnåtts är den bästa och kanske den enda möjliga.
Jag delar därför föredragandens slutsatser.
