# ID: svediakorp-gov427996
# author:  Miranda (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I dag är det allmänt erkänt att kabinpersonalen bär ett enormt ansvar och är allt viktigare för passagerarsäkerheten, med tanke på det nuvarande tillståndet inom den civila luftfarten.
Det är av avgörande vikt att vi harmoniserar flygtiderna, arbetstiderna och vilokraven för kabinpersonalen, inte bara med tanke på den framtida utvidgningen, utan också, och särskilt, eftersom vi anser att det finns ett trängande behov av att skydda dessa arbetstagare mot bakgrund av lågkostnadsbolagens utbredning inom Europeiska unionen.
Det är av dessa skäl som vi stöder detta betänkande, i vilket man vill råda bot på brister från kommissionens sida, som inte inkluderat denna fråga i sitt förslag till förordning, vilket vi bara kan beklaga, särskilt med tanke på att flera medlemsstater fortfarande inte har någon lagstiftning i denna fråga.
Vi vill dock betona behovet av att bevara den befintliga nationella lagstiftning som är mer gynnsam för arbetstagarna än det förslag som nu har godkänts.
