# ID: svediakorp-gov427987
# author: Jové Peres (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag kommer att fatta mig kort.
Sedan år 1996 har parlamentet förespråkat att uppgifter om utbetalningar från garantisektionen vid EUGFJ kan användas i statistiska syften.
Gemenskapens jordbrukspolitik är den politik som tar mest medel i anspråk och den alstrar en enorm mängd uppgifter som för närvarande inte utnyttjas tillräckligt.
Med hjälp av dessa uppgifter skulle man kunna få fram mycket mer aktuella resultat, och en mer aktuell och tillförlitlig bild av gemenskapsjordbruket än många mycket dyrare och mindre tillförlitliga undersökningar.
I dag behandlar vi halvtidsöversynen av Agenda 2000 och det skulle vara bra om vi hade mer och bättre statistiska uppgifter till hands när vi skall ta itu med den.
Anledningen till att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har dragit tillbaka sina ändringsförslag är att kommissionen under debattens gång offentliggjorde en rapport om inrättandet av en databas med uppgifter om utbetalningar från garantisektionen vid EUGFJ, det vill säga, om fördelningen av jordbruksstödet.
Eftersom rapporten innehåller ett åtagande från kommissionens sida att ge parlamentet och samhället i sin helhet insyn, ansåg vi i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att våra krav bemöttes.
I det andra utkastet till rapportens slutsatser fastställs det att denna databas skall börja användas från och med den 1 januari 2003, även om detta inte utgör något hinder för att man lägger fram indikativa siffror innan detta datum.
Jag upprepar behovet av att förfoga över sådana upplysningar till kommissionen inför halvtidsöversynen av Agenda 2000 och skulle vilja att kommissionen besvarar en enkel fråga: vilket datum kommer databasen i fråga att börja fungera och när kommer de indikativa siffrorna att läggas fram?
Jag hoppas att det sker så snart som möjligt, eftersom det kommer att underlätta vårt utskotts arbete och även översynen av Agenda 2000.
