# ID: svediakorp-gov427978
# author: Esclopé (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Kommissionens förslag till förordning visar att besattheten att göra allt enhetligt på bekostnad av subsidiariteten kommer att påverka de mest oansenliga.
CPNT: s folkvalda är inte beredda att överlämna små affärsidkare och hantverkare som föda åt hajarna inom de stora distributionskanalerna, där man är fri att tillämpa den konkurrensbegränsande försäljningen under självkostnadspris.
Den nationella lagstiftningen i många länder förbjuder sådana illojala tillämpningar.
Konsumenten straffas på så sätt dubbelt.
Försäljning under självkostnadspris är inte en handling av välgörenhet utan innebär att man tar marknadsandelar som måste kompenseras någon annanstans.
Medborgaren kommer också att lida av att småbutikerna försvinner, vilka redan har stora svårigheter i landsbygdsområden och i städernas centrum.
Kvaliteten i det arbete som utförts av våra kolleger inom utskottet för rättsliga frågor ifrågasätts inte och ett stort antal negativa aspekter har övervunnits, men kommissionen riskerar precis som i en rad andra ärenden att inte lyssna och i huvudsak hålla sig till sin ursprungliga ståndpunkt.
Sammanfattningsvis förefaller ett avvisande av kommissionens förslag, vilket vi föreslår, vara den enda seriösa och ansvariga möjligheten i allas intresse.
De som accepterar att släppa in masken i frukten kan inte sedan skrika högt.
