# ID: svediakorp-gov427977
# author: MacCormick (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är en viktig lagstiftning som verkligen kommer att bidra till att förbättra och konsolidera den inre marknaden genom att garantera att det inte finns orimliga skillnader mellan länderna när det gäller bestämmelser för säljfrämjande åtgärder.
Det rör sig helt riktigt om en förordning, eftersom den innebär att vissa slags förbud mot säljfrämjande åtgärder helt enkelt tas bort samtidigt som det överlåts på staterna att följa sina egna särskilda rättsliga, ekonomiska och politiska preferenser i andra fall.
I den meningen är det följaktligen ett viktigt bidrag till den inre marknadens konsolidering, och min grupp kommer att stödja det i ungefär samma anda, och även stödja ungefär samma ändringsförslag, som McCarthy just har gjort för PSE-gruppens räkning.
Jag skulle vilja betona några saker.
Först och främst är detta inget angrepp på konsumentskyddet.
I några av ändringsförslagen görs i själva verket fullständigt klart att vi vill se den maximala frihet i fråga om säljfrämjande åtgärder som är förenlig med vederbörliga konsumentskyddslagar.
För det andra finns det en viss oro för ödet för småföretag som ställs mot stora detaljhandelsorganisationer vars former av säljfrämjande åtgärder kan vara tänkta att uppmuntra en stängning av närbutiken och en utbyggnad av det större snabbköpet.
Vi är sannerligen emot det och betonar i de ändringsförslag som vi stöder och i dem som vi stödde i utskottet att lagarna om säljfrämjande åtgärder måste överensstämma helt och hållet med konkurrenslagarna och förhindra missbruk av dominerande ställningar på marknader.
Mot bakgrund av dessa garantier, inklusive garantierna i fråga om minderåriga, kommer min grupp i dag med stor välvilja att rösta för detta förslag.
